Fandom

Shugo Chara Wiki

Kokoro no Tamago

550pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

"Kokoro no Tamago (Egg of Hearts/Heart Egg)" is the Opening for the first season of Shugo Chara! It is sang by "Buono!" This is the opening song for the first season of Shugo Chara! The English name for the song is "Egg of the Heart". The lyrics below are only from the opening of the first season of Shugo Chara!. The song itself was actually longer and was put in the first volume of Shugo Chara Soundtrack Album.

Lyrics

Nihongo

Romaji

English Translation

Full Version

Full Romaji

Hoppu suteppu janpu
Dorou dorou doroun
Chippu shiroppu hoippu
Ippai aru no 

Hoppu suteppu janpu
Dorou dorou doroun
Chippu shiroppu hoippu
Naritai atashi

Kuuru de tsuyokute kakkoii iketeru to iwarete ite mo
Honto wa sonna de mo nai shi futsuu ni onna no ko damono 
Pureeshaa nanka hanenokete sunao ni naritai dakedo na
Kyara ja nai to ka iwaretatte atashi no kokoro anrokku!

Naritai you ni nareba ii jan shugo kyara ga tsuiteru yo
Yaritai you ni yareba ii jan zenzen okkee da shi
Naritai you ni nareba ii jan hitotsu dake ja tsumannai
Yaritai you ni yareba ii jan nandatte dekiru yo

Dare de mo dokoka de negatteru chigau jibun ni naritai to
Dakara senobi o shite mitari hekondari mo suru n da yo ne
Kokoro no naka ni aru tamago minna motteru hazu da kara
Maru no batsu mo tsukesasenai negatibu haato ni rokku-on!

Ikitai you ni ikeba ii jan shinpaishinakute ii
Tama ni wa sukoshi saborya ii ja n ganbarisuginaide
Ikitai you ni ikeba ii jan otona ni wa wakannai
Shinjiru michi o ikeba ii jan machigattatte ii

Naritai you ni nareba ii jan shugo kyara ga tsuiteru yo
Yaritai you ni yareba ii jan zenzen okkee da shi
Naritai you ni nareba ii jan hitotsu dake ja tsumannai
Yaritai you ni yareba ii jan nandatte dekiru yo

Kitto
Hoppu suteppu janpu
Dorou dorou doroun
Chippu shiroppu hoippu
Ippai aru no

Hoppu suteppu janpu
Dorou dorou doruon
Chippu shiroppu hoippu
Naritai atashi

Long English Translation

Hop, step, jump up
Drew, draw, drawn
Chip, syrup, whip
Let's do it again

Hop, step, jump up
Drew, draw, drawn
Chip, syrup, whip
That's my would be self

They call me calm, strong, cool and collective 
Everybody says that I am popular! 
But the truth is that I'm not like that at all, I'm just an ordinary girl!  
I want to get rid of all this pressure up inside and I just be truly allowed to be myself 
But everyone would say, it's out of character. That is until I Heart: Unlock! 

You should just be whoever you want to be; your guardian characters are with you 
Just do it the way you wanna do it; everything will be okay 
You should just be whoever you want to be; having one style is way too boring
Just do it the way you wanna do it; you know, you can do anything


Everybody is wishing to be someone else, from me to you to everyone that's around you!
I try to grow of course, but I will still be down.
Cause not everybody is perfect! 

Everyone should have an egg resting in their hearts, from the moment they're  born till the moment now! 
But if someone feels down, and very very bad
My negative heart will lock on, now!



You should just live however you want to live; there is no need at all to worry
It’s okay to relax a little at times; never push yourself too hard
You should just live however you want to live; all of the adults never understand
You walk along the path you think is the right one, if you're wrong than it's okay

You should just be whoever you want to be; your guardian characters are with you 
Just do it the way you wanna do it; everything will be okay 
You should just be whoever you want to be; having one style is way too boring
Just do it the way you wanna do it; you can do anything if you

Belive 
Hop, step, jump up
Drew, draw, drawn
Chip, syrup, whip 
Let's do it again 

Hop, step, jump up
Drew, draw, drawn
Chip, syrup, whip
That's my would be self

Videos

Shugo Chara - Kokoro no Tamago04:10

Shugo Chara - Kokoro no Tamago

Full Version

(NOTE: The words in "()" mean that some translation do not include these words but are still used.)

Start a Discussion Discussions about Kokoro no Tamago

  • 'kokoro no tamago' - real meaning

    5 messages
    • It means Heart's Egg and to JoleaThePrankster, KusuKusu asked Pepe, not Kiseki. If she asked Kiseki I would have a strange feeling he...
    • No in Crunchy Roll she asked Kiseki and he answered that so yeah.....that if it was the fourth season It has not came out in anime I  don...

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.